Die Zerlegung des Menschen in seine Fähigkeiten ist eine Projektion der Arbeitsteilung auf deren vorgebliche Subjekte, untrennbar vom Interesse, sie mit höherem Nutzen einsetzen, überhaupt manipulieren zu können
[The decomposition of human beings into capabilities is a projection of the division of labor on its presumed subjects, inseparable from the interest in deploying them with ulterior motives, above all in order to be able to manipulate them]
T.W. Adorno,Minima Moralia, § 39
[English translation © 2005 Dennis Redmond]
Erster und einziger Grundsatz der Sexualethik: der Ankläger hat immer unrecht
T. W. Adorno, Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben (1951). Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008, s. 55
[Tr: “First and unique principle of sexual ethic: the accuser is always wrong”]
Das Ganze ist das Unwahre
“Wahr sind nur die Gedanken, die sich selber nicht verstehen” (Only the thoughts that have no self-comprehension are true)
T.W. Adorno, Minima moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben (1951), hrsg. von R. Tiedmann unter mitwirkung von G. Adorno, S. Buck-Morss, K. Schulz, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008.
