Die Zerlegung des Menschen in seine Fähigkeiten ist eine Projektion der Arbeitsteilung auf deren vorgebliche Subjekte, untrennbar vom Interesse, sie mit höherem Nutzen einsetzen, überhaupt manipulieren zu können
[The decomposition of human beings into capabilities is a projection of the division of labor on its presumed subjects, inseparable from the interest in deploying them with ulterior motives, above all in order to be able to manipulate them]
T.W. Adorno,Minima Moralia, § 39
[English translation © 2005 Dennis Redmond]
Erster und einziger Grundsatz der Sexualethik: der Ankläger hat immer unrecht
T. W. Adorno, Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben (1951). Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008, s. 55
[Tr: “First and unique principle of sexual ethic: the accuser is always wrong”]
Das Ganze ist das Unwahre
1st Lesson, 12.5.1959
“Lassen Sie mich mit der Finktion beginnen, daß Sie von der «Kritik der reinene Vernunft» noch nichts wissen”
“Let me begin with the fiction that you still don’t know anything about the «Critique of the pure reason»”
T.W. Adorno, Kants “Kritik der reinen Vernunft” (1959), in Nachgelassene Schriften, Abt. IV: Vorlesungen, Band 4, hrsg. von R. Tiedemann, Suhrkamp, Frankfurt a.M., 1995
“Wahr sind nur die Gedanken, die sich selber nicht verstehen” (Only the thoughts that have no self-comprehension are true)
T.W. Adorno, Minima moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben (1951), hrsg. von R. Tiedmann unter mitwirkung von G. Adorno, S. Buck-Morss, K. Schulz, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2008.
Ed. ita. Einaudi 1966
Original title: Soziologische Excurse (Band IV von “Frankfurter Beiträge zur Soziologie” von das Istitut für Sozialforschung, Frankfurt am Main, hrsg von T.W.Adorno und W. Dirks 1956)
